LE VOYAGE INSENSÉ DE NAFKA, SABRINE, GABEX, KATHOUN ET FITSUN
travail mené par François Burland avec de jeunes migrants réfugiés en Suisse
Né à Lausanne, en Suisse, en 1958, François Burland commence à dessiner en autodidacte dès la fin de son adolescence. À l’âge de vingt ans, il entreprend un premier voyage en Orient, au Sinaï. Il rencontre quelques années plus tard des Touaregs, dans le désert du Sahara. Lors de longs séjours, il partage leur quotidien, entre caravanes de dromadaires, magie des sorciers mais aussi 4x4, téléphones portables et kalachnikovs.
L’oeuvre de François Burland est abondante et hétéroclite : au gré des séries, il exploite de nombreuses techniques et matériaux.
Pour ses dessins, son support de prédilection est le papier d’emballage, qu’il travaille au pastel, aux crayons de couleur et à la craie blanche sur de très grandes surfaces. François Burland fabrique aussi des objets : bateaux, avions, fusées, voitures, à partir de matériaux récupérés dans des décharges, et a réalisé récemment des installations monumentales.
Il mène, depuis 2011, des projets artistiques avec de jeunes migrants réfugiés en Suisse et se consacre aujourd’hui principalement à ces oeuvres collectives.
GÉOGRAPHIES PERDUES est la traduction d’une carte dessinée et de 5 textes, extraits de ce travail. Composé de 16 pages indépendantes, 16 images et 1 badge sous blister, cet ouvrage invite le lecteur à
participer aux parcours particuliers de ces jeunes auteurs et à reconstruire le monde avec eux.
16 pages sous blister + 16 petites images + 1 badge // recto rouge / verso noir // format total 74 x 57,8 cm
imprimé en risographie à 300 exemplaires // avril 2019 // 10 €
UNE EXPOSITION POUR BIEN SE RANGER par Carole Lataste
1 BOÎTE numérotée et signée ///// 1 BADGE ///// 99 IMAGES COULEURS ///// 4 PLANCHES COULEURS ///// 2 TEXTES/CALQUES
17 € la boîte
30 € l’abonnement (pour recevoir chez vous et pour toujours toutes les nouvelles images)
Fondatrice des éditions N’A QU’1 ŒIL, Carole Lataste est plasticienne et explore, avec tous les moyens possibles, un travail autour de la relation.
LES GENS QUI est une exposition de textes, de dessins, de peintures, de sculptures et de gestes dans laquelle elle range les gens avec humour.
Elle impose à chaque visiteur de se « badger » et de faire partie lui aussi de la catégorie « les gens qui ». Par ce geste, elle lui propose de jouer avec les œuvres en décalant son regard.
L’histoire de ce livre a commencé comme ça : Philippe, qui travaille dans les hôpitaux de jour de Toulenne et de Podensac quelque part en Gironde, nous propose un jour (à Carole qui fait des livres, à Christophe qui fait des photos et à Éric qui fait des vidéos), de venir oeuvrer avec des enfants et des adolescents de ces établissements particuliers.
Au début, on ne savait pas que ça allait faire un livre.
On ne savait pas ce que ça allait donner, et justement, on l’a fait pour voir, pour se ré inventer, pour se remuer de l’intérieur, pour travailler dans la relation. Il faut du temps, pour entrer en contact, se parler, s’apprivoiser, partager de l’expérience.
On a passé des moments ensemble, on a posé de la durée, on a grandi avec eux. On a glané des traces, de-ci de-là, chacun à sa façon et de fil en aiguille, iI nous a fallu cinq ans pour concevoir cet objet.
Cet ouvrage, c’est d’abord des rencontres, d’individu à individu.
Il est la synthèse de ce temps passé, vécu, entre ces trois artistes et tous ces jeunes gens. Il contient une part de reportage, de vrais morceaux de vie en gros plans, chapitrés en portraits, et chacun le sien ; un ensemble de mots, d’images et de gestes, pour que vous fassiez connaissance.
petit dictionnaire illustré de tout le monde
BLABLABLA est un projet d’art participatif et social (relatif à un groupe d’individus, d’hommes, conçu comme une réalité distincte, qui forme une société/relatif aux rapports entre les personnes, au groupe) qui utilise la culture populaire à travers la forme du livre tous les 2 ans.
IMAGERIES est une collection créée en mai 2013 qui propose des recueils monographiques d'artistes, sous la forme de cartes postales détachables. Avec Johanna Schipper, Specio, Babeth Rambault, LoS MUCHoS, Régis Lejonc, Michel Herreria, Alfred et Gusto.
Notre recherche plastique s’articule autour du livre.
Notre spécialité est la conception de livres envisagés comme supports de recherches, des livres différents et pas tout fait pareils.
C’est cette démarche éditoriale, son développement et son élargissement vers d’autres espaces d’expression ouverts à tous, que nous mettons en avant.
Elle se situe autour de deux axes principalement : des livres réalisés en ateliers d’édition, avec des gens qui ne font pas de livres d’habitude et plus particulièrement avec notre projet d’art participatif, BLABLABLA.
Ainsi, N’A QU’1 OEIL offre aux gens-qui- n’ont-pas-l’habitude-de-faire-des-livres l’occasion de s’y inscrire.
Elle leur permet de crédibiliser et de diffuser une autre forme de parole, une parole qui ouvre, une parole multi-points de vues, une parole d’ici et maintenant.
Des livres réalisés avec des auteurs et/ou des plasticiens, dans lesquels il s’agit de donner corps, par une mise en livre à 4 mains, à deux démarches, deux univers de recherche dans la création à un moment d’un troisième espace de rencontre sans compromis.
